Trump chiede un risarcimento fino a 10 miliardi di dollari alla BBC per l'editing del discorso del 6 gennaio

Per Jack Queen e David Thomas

16 Dic (Reuters) - Il presidente degli Stati Uniti, Donald Trump, ha intentato una causa contro la BBC chiedendo fino a 10 miliardi di dollari di danni a causa di estratti modificati di un discorso che lo facevano sembrare aver ordinato ai suoi sostenitori di invadere il Campidoglio degli Stati Uniti, aprendo un fronte internazionale nella sua lotta contro la copertura mediatica che considera falsa o ingiusta.

Trump ha accusato la emittente pubblica del Regno Unito di diffamarlo combinando parti di un discorso del 6 gennaio 2021, inclusa una frase in cui diceva ai sostenitori di marciare sul Campidoglio e un'altra in cui affermava "combatti come l'inferno". È stata omessa una parte in cui chiedeva una protesta pacifica.

La causa di Trump sostiene che la BBC lo abbia diffamato e violato una legge della Florida che proibisce pratiche commerciali ingannevoli e sleali. Sta cercando 5 miliardi di dollari di danni per ciascuna delle due accuse nel procedimento.

La BBC ha dichiarato che si difenderà nel caso e non farà ulteriori commenti.

La BBC si era già scusata con Trump, aveva ammesso un errore di giudizio e riconosciuto che l'editing aveva dato l'impressione sbagliata che avesse fatto un appello diretto all'azione violenta. Tuttavia, l'azienda ha affermato che non ci sono basi legali per processarla.

Il ministro britannico Stephen Kinnock ha detto che la BBC si è scusata e ha affermato che non ci sono basi per un'azione legale.

'È giusto che la BBC si mantenga ferma su questo punto', ha detto a Sky News martedì.

Trump, nella sua causa presentata lunedì al tribunale federale di Miami, ha affermato che la BBC, nonostante le sue scuse, "non ha mostrato un vero rimorso per i suoi errori né cambiamenti istituzionali significativi per evitare futuri abusi giornalistici".

La BBC è finanziata tramite una tassa di licenza obbligatoria applicata a tutti gli spettatori, il che, secondo avvocati e analisti del Regno Unito, potrebbe rendere politicamente complicato qualsiasi pagamento a Trump. Ha avuto un ricavo totale di 5,9 miliardi di sterline (7,9 miliardi di dollari) nel suo ultimo anno fiscale, inclusa la tassa di licenza e i ricavi commerciali.

Un portavoce del team legale di Trump ha dichiarato in un comunicato che la BBC "ha una lunga storia di ingannare il suo pubblico nella copertura del presidente Trump, tutto al servizio della propria agenda politica di sinistra".

(Reportage di Jack Queen, a New York; Reportage aggiuntivo di Sarah Young, a Londra)