Scansione digitale rivela nuovi messaggi d'amore e schizzi su un'antica parete di Pompei

POMPEI, Italia, 19 gen (Reuters) - Una nota d'amore, una scena di combattimento tra gladiatori, un diluvio di insulti e confessioni quotidiane sono emersi su una parete di Pompei, grazie alla nuova tecnologia delle immagini che ha rivelato quasi 80 iscrizioni mai viste prima.

L'una prospera città di Pompei, vicino a Napoli, fu sepolta dall'eruzione del Vesuvio nel 79 d.C., preservando edifici, oggetti e graffiti sotto metri di cenere.

Riscoperta nel XVIII secolo, oggi è uno dei siti archeologici più importanti al mondo.

Le ultime scoperte sono state registrate sul gesso di un lungo corridoio che collegava i teatri di Pompei alla trafficata Via Stabiana della città, scoperta per la prima volta più di 230 anni fa.

I ricercatori hanno utilizzato un metodo di fotografia computazionale noto come Reflectance Transformation Imaging (RTI), che cattura immagini da vari angoli di illuminazione, per esporre graffi deboli invisibili a occhio nudo dopo secoli di erosione.

Gli archeologi non si aspettavano nuove scoperte su una superficie considerata minuziosamente documentata, ma il loro lavoro ha identificato circa 300 iscrizioni, di cui 79 inedite.

Il cosiddetto progetto 'sussurri del corridoio' è stato sviluppato dai ricercatori Louis Autin e Eloïse Letellier-Taillefer, dell'Università Sorbonne di Parigi, e Marie-Adeline Le Guennec, dell'Università del Quebec, in collaborazione con le autorità di Pompei.

'Questa tecnologia è la chiave che apre nuove stanze del mondo antico', ha detto Gabriel Zuchtriegel, direttore del vasto sito archeologico, aggiungendo che le oltre 10.000 iscrizioni conosciute di Pompei costituiscono un 'immenso patrimonio' del mondo antico.

Il team sta sviluppando una piattaforma 3D che combinerà fotogrammetria, dati RTI e metadati epigrafici per consentire la visualizzazione completa e l'annotazione dei graffiti.

Esempi di testi già noti includono un addio affrettato d'amore - 'Ho fretta. Addio, Sava, assicurati di amarmi!'. Un'altra iscrizione registra la devozione di Methe, una schiava di Atella, al suo amato Cresto, con un appello alla grazia di Venere, dea romana dell'amore.

Tra le nuove scoperte, c'è uno schizzo tenue di due gladiatori che combattono e l'inizio di una dichiarazione d'amore - 'Erato ama...'.

(Report di Crispian Balmer)