Testo e traduzione: Léon – Falling

16 gennaio 2023 - 04:55 - 1609 visualizzazioni

Impara a cantare e scopri il significato dei successi con Antenna 1 in modo divertente e pratico. Il singolo di oggi è "Falling" della cantante sevedese, Léon.

La canzone è stata pubblicata nel novembre 2018 e fa parte del suo primo album in studio, intitolato ''Léon''. Questa canzone ha ricevuto grandi elogi dalla critica.

Léon ha detto a Billboard che la canzone è stata sostanzialmente scritta da sola e parla di sentirsi come se non avessi più niente da perdere, la sensazione di desiderare così tanto qualcuno da essere disposto a non mollare mai.

L'artista ha detto che le piace l'idea di scriverne e che si è già trovata in questo tipo di situazione.

Il successo ha debuttato al numero 67 della classifica iTunes UK. In altre parole, è arrivato tra i primi 100.

Testo e traduzione  

Guarda il video exclusivo di "Falling", di Antenna 1:  



Testo

Ever since you left me I've been dancing on my own

Maybe down the line I'll feel better all alone

But I don't wanna talk to strangers

Don't wanna play with players

I only wanna get back to you

I'm stuck on this emotion

If we could get a moment

I know you'd feel it too

 

Maybe I'm wrong

But I could be right

I don't even care

I'm losing my mind

 

Now I'm calling you up to see where you are

Why is it so easy to break the rules after dark?

And we're falling back together, we're all over each other

Tomorrow we're falling apart

Then I'm calling you up to see where you are

 

I wish that I could say us meeting up is getting old

I wish it wasn't easy to fool myself and lose control

I know it doesn't work

And I know it only hurts

But I keep falling in

I'll be giving you too much

You won't give me back enough

But I keep trying again

 

Maybe I'm wrong

But I could be right

I don't even care

I'm losing my mind

 

Now I'm calling you up to see where you are

Why is it so easy to break the rules after dark?

And we're falling back together, we're all over each other

Tomorrow we're falling apart

Then I'm calling you up to see where you are

 

I just can't leave it tonight

Can't get you off my mind

No, I just can't leave you tonight

Can't get you off my mind, my mind, my mind

I just can't leave it tonight

Can't get you off my mind

No, I just can't leave you tonight

Can't get you off my mind, my mind, my mind

 

Now I'm calling you up to see where you are

Why is it so easy to break the rules after dark?

And we're falling back together, we're all over each other

Tomorrow we're falling apart

Then I'm calling you up to see where you are

 

I just can't leave it tonight

Can't get you off my mind

No, I just can't leave you tonight

Can't get you off my mind, my mind, my mind

 

Traduzione

Da quando mi hai lasciato, ho ballato da sola

forse oltre il confine mi sentirò meglio tutta sola

ma non voglio parlare agli sconosciuti

non voglio giocare con i giocatori

voglio solo tornare da te

sono bloccata su questa emozione

se potessimo avere un minuto

so che anche tu proveresti la stessa cosa

 

forse sto sbagliando

 

ma potrei aver ragione

non mi importa nemmeno

sto perdendo la testa

 

Adesso ti chiamo per vedere dove sei

perchè è così facile rompere i ruoli dopo il buio?

e stiamo tornando insieme, siamo persi l'uno per l'altra

domani cadremo a pezzi

poi ti chiamo per vedere dove sei

 

 

vorrei non fosse facile prendermi in giro e perdere il controllo

so che non funziona

e so che fa solo male

ma continuo ad innamorarmi

ti darò troppo

non mi restituirai abbastanza

ma continuo a riprovarci

 

forse sto sbagliando

 

ma potrei aver ragione

non mi importa nemmeno

sto perdendo la testa

 

Adesso ti chiamo per vedere dove sei

perchè è così facile rompere i ruoli dopo il buio?

e stiamo tornando insieme, siamo persi l'uno per l'altra

domani cadremo a pezzi

poi ti chiamo per vedere dove sei

 

Non posso andarmene stasera

non riesco a toglierti dalla mente

no non posso lasciarti stasera

non riesco a toglierti dalla mente, mente

Non posso andarmene stasera

non riesco a toglierti dalla mente

no non posso lasciarti stasera

non riesco a toglierti dalla mente, mente

 

Adesso ti chiamo per vedere dove sei

perchè è così facile rompere i ruoli dopo il buio?

e stiamo tornando insieme, siamo persi l'uno per l'altra

domani cadremo a pezzi

poi ti chiamo per vedere dove sei

 

Non posso andarmene stasera

non riesco a toglierti dalla mente

no non posso lasciarti stasera

non riesco a toglierti dalla mente, mente

Commenti(0)

Log in to comment