Testo e traduzione: Duran Duran - Come Undone

12 dicembre 2022 - 01:30 - 14109 visualizzazioni

Impara a cantare e scopri il significato dei successi con Antenna 1 in modo divertente e pratico. Il singolo di oggi è "Come Undone" della band degli anni Duran Duran. 

La canzone, pubblicata nel 1993, fa parte dell'album ''Duran Duran (The Wedding Album)''. Il brano è stato uno dei responsabili, dopo ''Ordinary World'', di aver continuato a sottolineare l'ingresso della band nel formato radiofonico adulto-contemporaneo.

La canzone ha raggiunto il numero uno nella classifica musicale israeliana e ha vinto il numero due in Canada. Ha anche ottenuto piazzamenti di rilievo negli Stati Uniti e nel Regno Unito.

Il singolo è diventato il secondo successo consecutivo nella top 10 degli Stati Uniti del gruppo da "The Wedding Album", raggiungendo il numero sette della Billboard Hot 100.

Il musicista e membro della band, Nick Rhodes, ha ampliato la creazione della canzone durante il 20 ° anniversario dell'album nel 2013: 

“Era qualcosa che io e Warren abbiamo iniziato a scrivere insieme ad altre cose con cui stavamo giocando, e Simon è entrato e ha sentito cosa stavamo facendo. Ha detto: 'Wow, mi piace!' E così è diventata una canzone dei Duran Duran. [Simon] ha inventato una melodia davvero fantastica - avevamo già la sezione 'non posso mai evitare di cadere a pezzi' - e molto rapidamente l'ha resa sua, o lui stesso parte di essa”.

Testo e traduzione 

Guarda il video exclusivo di "Let Me Down Slowly", di Antenna 1:  



Testo

Mine, immaculate dream

Made breath and skin

I've been waiting for you

Signed, with a home tattoo

Happy birthday to you, was created for you

 

(Can't ever keep from falling apart at the seams)

(Can not believe you've taken my heart to pieces)

Oh, it'll take a little time

Might take a little crime

To come undone now

 

We'll try to stay blind

To the hope and fear outside

Hey child, stay wilder than the wind

And blow me into cry

 

Who do you need, who do you love

When you come undone?

Who do you need, who do you love

When you come undone?

 

Words, playing me déjà vu

Like a radio tune

I swear I've heard before

Chills, is it something real

Or the magic I'm feeding off your fingers?

 

(Can't ever keep from falling apart at the seams)

(Can not believe you're taking my heart to pieces)

Lost, in a snow filled sky

We'll make it alright

To come undone now

 

We'll try to stay blind

To the hope and fear outside

Hey child, stay wilder than the wind

And blow me into cry

 

Who do you need, who do you love

When you come undone?

Who do you need, who do you love

When you come undone?

 

(Can't ever keep from falling apart)

Who do you need, who do you love

When you come undone?

(Can't ever keep from falling apart)

Who do you need (Who do you love)

Who do you love?

(Can't ever keep from falling apart)

(Who do you love) Who do you love

When you come undone?

(Can't ever keep from falling apart)

 

Traduzione

Il mio sogno immacolato fatto di respiro e pelle

Ti stavo aspettando

Firmato, con un tatuaggio fatto in casa

"Tanti auguri a te" è stato creato per te

 

Non posso mai evitare andare incontro al fallimento

Non Posso credere che tu stai prendendo il mio cuore in pezzi

Ahh, ci vorrà un po' di tempo

 

Potremmo commentare un piccolo crimine 

per andare in pezzi

Ora proveremo ad essere ciechi 

 

per la speranza e la paura là fuori

Hey figliolo, sii più selvaggio del vento 

 

e portami al pianto

Di chi hai bisogno?

Chi ami?

Quando vai in pezzi

Di chi hai bisogno?

Chi ami?

Quando vai in pezzi

Le parole, mi suonano un deja vu

Come una melodia alla radio che giuro di aver sentito prima

Rilassati, è qualcosa di reale?

O la magia che ti sto nutrendo con le dita

 

Non posso mai evitare andare incontro al fallimento

Posso credere che tu stai prendendo il mio cuore in pezzi

Persi, in un cielo pieno di neve

Faremo bene ad andare in pezzi

 

Ora proveremo ad essere ciechi per la speranza e la paura là fuori

Hey figliolo, sii più selvaggio del vento e portami al pianto

 

Di chi hai bisogno?

Chi ami?

Quando vai in pezzi

Di chi hai bisogno?

 

Chi ami?

Quando vai in pezzi

Di chi hai bisogno?

Chi ami?

Quando vai in pezzi

Non possiamo mai evitare di cadere a pezzi

Di chi hai bisogno?

Chi ami?

Quando vai in pezzi

Non possiamo mai evitare di cadere a pezzi

Di chi hai bisogno?

Chi ami?

Quando vai in pezzi

Non possiamo mai evitare di cadere a pezzi

Di chi hai bisogno?

Chi ami?

Quando vai in pezzi

 

 

Commenti(0)

Log in to comment