Testo e traduzione: Alice Merton - No Roots

08 dicembre 2022 - 06:45 - 711 visualizzazioni

Impara a cantare e scopri il significato dei successi con Antenna 1 in modo divertente e pratico. Il singolo di oggi è "No Roots" della cantante Alice Merton.

La canzone di debutto dell'artista è stata pubblicata in Europa nel 2016 e negli Stati Uniti nel febbraio 2017. Merton ha co-scritto la canzone sulla base della sua esperienza di vita, essendosi trasferita 12 volte in 24 anni. Tutto è successo quando l'interprete ha visitato i suoi genitori in Inghilterra.

'''No Roots'' significa per me che la mia anima non è mai in un posto'', ha detto l'artista in un'intervista esclusiva.

Il singolo ha raggiunto la Top 10 in diversi paesi in tutta Europa, tra cui Germania, Italia, Austria, Francia, Lussemburgo, Polonia, Slovenia e persino Israele.

È stato certificato oro negli Stati Uniti e platino in Germania e Francia, a dimostrazione di un tale successo commerciale. La hit è stata la numero 1 della 100 + Antena 1, classifica annuale che porta i brani più richiesti dagli ascoltatori.

Guarda il video musicale completo:



Testo e traduzione 

 

Guarda il video exclusivo di " No Roots ", di Antenna 1: 



Testo 

I like digging holes and hiding things inside them 
When I grow old, I hope I won't forget to find them 
'Cause I've got memories and 
Travel like gypsies in the night 
 

I build a home and wait for someone to tear it down 
Then pack it up in boxes 
Head for the next town running 
'Cause I've got memories and 
Travel like gypsies in the night 
 

And a thousand times I've seen this road 
A thousand times 
 

I've got no roots 
But my home was never on the ground 
I've got no roots 
But my home was never on the ground 
I've got no roots 
I've got no roots 
 

I've got no roots 
But my home was never on the ground 
I've got no roots 
But my home was never on the ground 
I've got no roots 
I've got no roots 
 

I like standing still, but that's just a wishful plan 
Ask me where I come from 
I'll say a different land 
But I've got memories and 
Travel like gypsies in the night 
 

I count gates and numbers 
Then play the guessing game 
It's just the place that changes 
The rest is still the same 
But I've got memories and 
Travel like gypsies in the night 
 

And a thousand times I've seen this road 
A thousand times 
 

I've got no roots 
But my home was never on the ground 
I've got no roots 
But my home was never on the ground 
I've got no roots 
I've got no roots 
 

I've got no roots 
But my home was never on the ground 
I've got no roots 
But my home was never on the ground 
I've got no roots 
I've got no roots 
 

I like digging holes 
Hiding things inside them 
When I grow old 
I won't forget to find them 
 

I like digging holes 
Hiding things inside them 
When I grow old 
I won't forget to find them 
 

I've got no roots! 
No roots! 
 

I've got no roots 
But my home was never on the ground 
I've got no roots 
But my home was never on the ground 
I've got no roots 
I've got no roots 
 

I've got no roots 
But my home was never on the ground 
I've got no roots 
But my home was never on the ground 
I've got no roots 
I've got no roots 
(No!) 

 

Traduzione 

mi piace scavare buche e nascondere cose dentro queste 
quando diventerò vecchia spero di non dimenticarmi di trovarle 
Perché ho dei ricordi e  

viaggio come zingare nella notte 
 
ho costruito una casa e aspetto qualcuno per buttarla giù 
poi la impacchetto in una scatola,  

andiamo alla prossima città sto correndo 
Perché ho dei ricordi e 

 viaggio come zingare nella notte 
 
e migliaia di volte ho visto questa strada 
migliaia di volte 

 
non ho radici, ma la mia casa non è mai stata sul terreno 
non ho radici, ma la mia casa non è mai stata sul terreno 
non ho radici uuuh uuuh uh uh 
non ho radici 
non ho radici, ma la mia casa non è mai stata sul terreno 
non ho radici, ma la mia casa non è mai stata sul terreno 
non ho radici uuuh uuuh uh uh 
non ho radici 
 
mi piace stare in piedi, ragazzo questo è solo un piano desideroso 
chiedimi da dove vengo, ti dirò da una terra diversa 
ma ho dei ricordi e viaggio come una zingara nella notte 
 
non posso ottenere i numeri, e tirare ad indovinare 
è solo il posto che cambia, il resto è sempre lo stesso 
ma ho dei ricordi e viaggio come una zingara nella notte 
 
e migliaia di volte ho visto questa strada 
migliaia di volte 

 
non ho radici, ma la mia casa non è mai stata sul terreno 
non ho radici, ma la mia casa non è mai stata sul terreno 
non ho radici uuuh uuuh uh uh 
non ho radici 
non ho radici, ma la mia casa non è mai stata sul terreno 
non ho radici, ma la mia casa non è mai stata sul terreno 
non ho radici uuuh uuuh uh uh 
non ho radici 
 
mi piace scavare buche 
nascondere cose dentro queste 
quando sarò vecchia 
non mi dimenticherò di trovarli 
mi piace scavare buche 
nascondere cose dentro esse 
quando sarò vecchia 
non mi dimenticherò di trovarli 
non ho radici! 
no radici! 
 
non ho radici, ma la mia casa non è mai stata sul terreno 
non ho radici, ma la mia casa non è mai stata sul terreno 
non ho radici uuuh uuuh uh uh 
non ho radici 
non ho radici, ma la mia casa non è mai stata sul terreno 
non ho radici, ma la mia casa non è mai stata sul terreno 
non ho radici uuuh uuuh uh uh 
non ho radici 

 

Commenti(0)

Log in to comment